- heranrücken
- (trennb.)I v/t (hat herangerückt) move (oder push) nearer; (Stuhl) pull upII v/i (ist) räumlich, zeitlich: approach, draw near; an jemanden heranrücken move up (close) to s.o.* * *das Heranrückenapproach* * *he|rạn|rü|cken sep1. vi aux sein(= sich nähern) to approach ( an etw (acc) sth); (Truppen auch) to advance ( an +acc upon, towards); (= dicht aufrücken) to move nearer or closer ( an +acc to)
er rückte mit seinem Stuhl heran — he brought or drew his chair up or nearer
2. vtto move over or up ( an +acc to)rück deinen Stuhl heran — bring or draw up your chair
* * *he·ran|rü·ckenI. vi Hilfsverb: sein1. (sich nähern)▪ [an jdn/etw] \heranrücken to approach [sb/sth]2. (dicht aufrücken)▪ [mit etw dat] [an jdn/etw] \heranrücken to bring [or draw] sth [up to sb/sth]sie rückte mit ihrem Stuhl dicht an ihn heran she drew her chair right up to him▪ etw an jdn/etw \heranrücken to move sth closer [or nearer] to sb/sth* * *1.transitives Verb pull up <table>; draw or pull or bring up <chair>2.intransitives Verb; mit sein move or come closer or nearer; <troops> advance (an + Akk. towards)dicht od. nah heranrücken — move up close (an + Akk. to)
mit seinem Stuhl heranrücken — draw or pull or bring one's chair up closer
* * *heranrücken (trennb)an jemanden heranrücken move up (close) to sb* * *1.transitives Verb pull up <table>; draw or pull or bring up <chair>2.intransitives Verb; mit sein move or come closer or nearer; <troops> advance (an + Akk. towards)dicht od. nah heranrücken — move up close (an + Akk. to)
mit seinem Stuhl heranrücken — draw or pull or bring one's chair up closer
Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.